1 00:00:08,466 --> 00:00:11,928 Les sous-titres sont codés par couleur par pays, et ce paramètre ne peut pas être modifié. 2 00:00:23,648 --> 00:00:27,610 PHYSIQUE : ASIE 3 00:00:29,654 --> 00:00:33,616 11. FORTERESSE IMPÉNÉTRABLE 4 00:00:35,201 --> 00:00:39,247 La cinquième quête de Physique : Asie. 5 00:00:40,248 --> 00:00:41,708 Conquête du château. 6 00:00:44,419 --> 00:00:47,630 Quand le coup de sifflet retentira, vous transporterez un wagon cargo 7 00:00:47,714 --> 00:00:50,759 à travers les portes du château jusqu'à la ligne d'arrivée. 8 00:00:55,388 --> 00:00:56,639 Le pont-levis du château 9 00:00:56,723 --> 00:01:00,518 peut être abaissé en tirant le levier au sommet du mur du château. 10 00:01:08,276 --> 00:01:09,444 Nous devrons donc y aller. 11 00:01:10,028 --> 00:01:11,613 Sommes-nous censés grimper sur la corde ? 12 00:01:11,696 --> 00:01:12,781 Ouais, je pense que oui. 13 00:01:17,827 --> 00:01:22,749 La brèche au bout du pont-levis doit être rempli de poutres en bois 14 00:01:23,333 --> 00:01:25,335 avant de pouvoir faire traverser le chariot. 15 00:01:25,418 --> 00:01:26,878 Ce doivent être les poutres. 16 00:01:26,961 --> 00:01:30,590 Les portes du château devra être ouvert. 17 00:01:31,758 --> 00:01:33,635 Nous devons les ouvrir avec ça. 18 00:01:37,055 --> 00:01:38,515 En franchissant les portes du château, 19 00:01:39,015 --> 00:01:42,769 tu dois franchir la ligne d'arrivée avec les roues avant du wagon. 20 00:01:45,104 --> 00:01:47,524 Tirer les cordes à l’intérieur des portes… 21 00:01:49,567 --> 00:01:51,903 et fermer le pont-levis… 22 00:01:56,574 --> 00:01:58,409 terminera le jeu. 23 00:01:59,244 --> 00:02:03,498 Le pays qui met le plus de temps conquérir le château 24 00:02:03,998 --> 00:02:06,126 sera éliminé immédiatement. 25 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 …éliminé immédiatement. 26 00:02:08,211 --> 00:02:09,963 Bon sang, ça a l'air dur. 27 00:02:10,588 --> 00:02:12,006 Le délai est 28 00:02:12,882 --> 00:02:14,050 une heure. 29 00:02:15,426 --> 00:02:19,514 Si vous ne parvenez pas à relever complètement le pont-levis dans le délai imparti, 30 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 vous serez présélectionné pour l'élimination. 31 00:02:24,561 --> 00:02:27,730 Si plusieurs pays sont présélectionnés, 32 00:02:27,814 --> 00:02:29,566 le classement sera déterminé 33 00:02:29,649 --> 00:02:32,527 au moment où les roues avant du wagon 34 00:02:32,610 --> 00:02:34,487 franchi la ligne d'arrivée. 35 00:02:36,906 --> 00:02:39,200 D'accord, j'ai compris. 36 00:02:39,868 --> 00:02:43,288 Le wagon était plus grand qu'une camionnette, 37 00:02:43,371 --> 00:02:46,040 et il était entièrement chargé de sacs de sable. 38 00:02:46,124 --> 00:02:50,753 Nous étions censés pousser tout le chariot sur le monticule de sable. 39 00:02:51,838 --> 00:02:52,881 J'étais certain 40 00:02:53,923 --> 00:02:55,842 que personne ne pouvait nous battre dans ce domaine. 41 00:02:57,135 --> 00:02:59,721 Comme le naufrage correspondance de transport prouvée, 42 00:03:00,305 --> 00:03:03,558 ce genre de quêtes exigent un travail d’équipe et une stratégie. 43 00:03:04,475 --> 00:03:06,811 Puisque ces compétences sont notre point fort, 44 00:03:07,520 --> 00:03:09,147 nous sommes assurés de gagner. 45 00:03:09,230 --> 00:03:10,106 La première place est à nous. 46 00:03:10,607 --> 00:03:13,610 Notre objectif principal devrait tirer le chariot. 47 00:03:13,693 --> 00:03:15,570 Essayons de le pousser pour évaluer le poids. 48 00:03:16,154 --> 00:03:18,865 SACS CAISSES CHARIOT 49 00:03:20,825 --> 00:03:23,411 Si ça ne bouge pas, nous allons intervenir et décharger la cargaison. 50 00:03:23,494 --> 00:03:26,122 Le plan initial était pour essayer de hisser le chariot 51 00:03:26,205 --> 00:03:27,916 sans rien décharger. 52 00:03:27,999 --> 00:03:31,294 Nous avons pensé décharger la cargaison prendrait beaucoup de temps, 53 00:03:31,377 --> 00:03:33,379 et nous n'avons pas eu de temps à perdre. 54 00:03:33,463 --> 00:03:35,256 Si le chariot ne bougeait pas, nous déchargerions les sacs de sable. 55 00:03:35,340 --> 00:03:37,383 Si ça ne bouge toujours pas, nous déchargerions les caisses. 56 00:03:37,467 --> 00:03:38,509 Dès que nous commençons, 57 00:03:38,593 --> 00:03:41,012 Seung-yeon va écraser et les autres tireront chacun un obstacle. 58 00:03:41,095 --> 00:03:43,890 Une équipe chargera les sacs de sable, un autre posera les poutres, 59 00:03:43,973 --> 00:03:45,808 et le troisième déplacera le chariot. 60 00:03:45,892 --> 00:03:47,310 Nous avons réparti les rôles. 61 00:03:47,393 --> 00:03:48,895 Tout comme dans le match de transport d'épaves, 62 00:03:48,978 --> 00:03:51,397 nous savions que la répartition des tâches serait crucial. 63 00:03:51,481 --> 00:03:53,775 J'avais un rôle clairement défini, 64 00:03:53,858 --> 00:03:57,111 donc mon objectif était de réussir comme un élément essentiel de l’équipe. 65 00:03:57,612 --> 00:03:58,655 République de Corée ! 66 00:03:58,738 --> 00:03:59,739 -Allons-y! -Allons-y! 67 00:04:02,492 --> 00:04:03,952 La cinquième quête. 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,079 La conquête du château. 69 00:04:07,080 --> 00:04:09,082 -Pensez à ça comme à notre dernier coup ! -Une fois le coup de sifflet retenti, 70 00:04:09,165 --> 00:04:11,084 -Mec, je tremble. -le match va commencer. 71 00:04:12,377 --> 00:04:13,378 Attendre. 72 00:04:17,674 --> 00:04:18,633 Prêt… 73 00:04:35,149 --> 00:04:37,026 -Merde, c'est lourd. -C'est lourd. 74 00:04:39,445 --> 00:04:41,030 Je vais vous aider avec ça. Un deux trois. 75 00:04:42,657 --> 00:04:43,491 Et voilà. 76 00:04:46,744 --> 00:04:49,038 On m'a aussi donné un rôle. 77 00:04:49,122 --> 00:04:52,375 J'ai dû grimper à la corde aussi vite que possible et laissez tomber le pont-levis. 78 00:04:53,084 --> 00:04:55,128 Bien sûr, j'étais nerveux. 79 00:04:57,171 --> 00:04:59,048 Mais grimper aux cordes c'est quelque chose que je fais tout le temps. 80 00:05:00,717 --> 00:05:03,803 Je peux même le faire avec juste mes bras, sans utiliser mes jambes. 81 00:05:04,304 --> 00:05:05,430 Donnons un coup de pouce maintenant. 82 00:05:06,097 --> 00:05:07,890 Seung-yeon grimpe vite ! 83 00:05:08,474 --> 00:05:10,059 Elle est déjà là-haut ! 84 00:05:10,143 --> 00:05:12,061 J'étais excité de voir Seung-yeon grimpe si vite. 85 00:05:12,645 --> 00:05:14,439 J'ai levé les yeux après écarter les obstacles, 86 00:05:14,522 --> 00:05:16,149 et elle était déjà presque au sommet. 87 00:05:16,232 --> 00:05:18,276 Cela m'a vraiment enthousiasmé. 88 00:05:23,823 --> 00:05:25,867 Il ne fait aucun doute qu'elle est numéro un en Asie. 89 00:05:30,663 --> 00:05:31,497 Allons-y. 90 00:05:31,581 --> 00:05:32,832 Excellent travail, Seung-yeon. Sois prudent. 91 00:05:32,915 --> 00:05:34,167 Quand le pont-levis est tombé, 92 00:05:34,250 --> 00:05:37,670 c'était comme si les portes de l'espoir s'était ouverte à nous. 93 00:05:37,754 --> 00:05:40,840 Tout ce que nous avions à faire maintenant c'était juste d'entrer. 94 00:05:40,923 --> 00:05:42,592 Voyons à quel point c'est lourd, les gars. 95 00:05:43,217 --> 00:05:45,178 D'accord. Viens ici, Min-jae. 96 00:05:45,261 --> 00:05:46,345 -Ici. -Bien. 97 00:05:46,429 --> 00:05:47,847 Eun-sil, pousse par derrière avec nous. 98 00:05:47,930 --> 00:05:48,848 D'accord. 99 00:05:48,931 --> 00:05:50,349 Un deux trois! 100 00:05:52,185 --> 00:05:53,186 Deux, trois. 101 00:05:53,770 --> 00:05:55,521 C'est ça! Ça bouge ! 102 00:05:56,481 --> 00:05:57,940 C'est ça! Ça bouge ! 103 00:05:58,024 --> 00:06:00,359 -Continuons à pousser ! -Allons-y. Continuez à pousser. 104 00:06:01,444 --> 00:06:03,071 Nous ne nous attendions pas du tout à ce que cela bouge. 105 00:06:03,571 --> 00:06:06,532 Alors quand il a commencé à bouger, nous savions que nous avions une chance. 106 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 Nous avons pu le pousser sur un terrain plat, 107 00:06:09,118 --> 00:06:11,204 alors j'ai pensé que le reste serait un jeu d'enfant. 108 00:06:16,459 --> 00:06:17,794 -Un, deux. -Deux. 109 00:06:17,877 --> 00:06:19,295 -Un, deux. -Un, deux. 110 00:06:19,378 --> 00:06:22,465 -Un, deux. -Un, deux. 111 00:06:22,548 --> 00:06:25,843 -Un, deux. -Un, deux. 112 00:06:25,927 --> 00:06:28,846 -Un, deux. -Un, deux. 113 00:06:28,930 --> 00:06:30,598 -Un, deux. -Un, deux. 114 00:06:30,681 --> 00:06:32,517 -Seung-yeon, viens devant. -D'accord. 115 00:06:32,600 --> 00:06:35,937 -Un, deux. -Un, deux. 116 00:06:36,729 --> 00:06:38,439 Alors que nous avancions régulièrement, 117 00:06:38,523 --> 00:06:42,318 J'ai commencé à croire que nous pourrions même poussez-le en haut de la colline sans problème. 118 00:06:42,401 --> 00:06:43,986 -Si ça marche, nous sommes libres à la maison ! -Un, deux ! 119 00:06:44,070 --> 00:06:45,738 -Un, deux. -C'est ça. 120 00:06:45,822 --> 00:06:47,323 -Un, deux. -Un, deux. 121 00:06:47,406 --> 00:06:50,660 -Un, deux. -Un, deux. 122 00:06:50,743 --> 00:06:53,913 -Un, deux. -Un, deux. 123 00:06:53,996 --> 00:06:57,333 -Un, deux. -Un, deux. 124 00:06:57,416 --> 00:06:58,459 -Un… -Un… 125 00:06:58,543 --> 00:07:00,044 -Merde, on est coincés. -Nous sommes coincés. 126 00:07:00,128 --> 00:07:01,129 -Un… -Un… 127 00:07:01,212 --> 00:07:02,630 -Merde, on est coincés. -Nous sommes coincés. 128 00:07:04,090 --> 00:07:04,924 Sommes-nous coincés ? 129 00:07:05,007 --> 00:07:07,176 -Déchargeons la cargaison. -Ouais, décharge-le. 130 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 -Ça ne poussera pas, non ? -Non. 131 00:07:08,594 --> 00:07:09,554 Déchargeons pour la montée. 132 00:07:14,475 --> 00:07:16,185 Jetez-les aussi près que possible au château. 133 00:07:16,269 --> 00:07:17,145 D'accord. 134 00:07:18,980 --> 00:07:20,731 -On décharge tout ? -Ouais. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,233 Enlevons au moins les sacs de sable. 136 00:07:24,193 --> 00:07:25,111 Personne n'a attendu. 137 00:07:25,194 --> 00:07:27,655 Tout le monde immédiatement se précipita sur le wagon pour le décharger. 138 00:07:28,656 --> 00:07:30,575 Nous avons tous ressenti l'arrêt en même temps. 139 00:07:32,618 --> 00:07:33,744 Descendez maintenant. 140 00:07:33,828 --> 00:07:34,954 Descendez, les gars. 141 00:07:35,621 --> 00:07:37,915 Chargement des caisses du wagon 142 00:07:37,999 --> 00:07:39,792 était notre dernier recours absolu. 143 00:07:39,876 --> 00:07:42,378 Nous savions combien les caisses étaient lourdes du match de transport des épaves. 144 00:07:43,588 --> 00:07:44,839 Nous ne voulions plus prendre de risques. 145 00:07:46,424 --> 00:07:48,759 -Très bien, poussons maintenant. Descendre. -D'accord. 146 00:07:48,843 --> 00:07:51,637 Notre plan était de décharger uniquement les sacs de sable 147 00:07:51,721 --> 00:07:54,390 et poussez le chariot d'un seul coup. 148 00:07:54,474 --> 00:07:56,601 -Un deux trois! -Un deux trois! 149 00:07:56,684 --> 00:07:57,852 Deux, trois ! 150 00:07:57,935 --> 00:07:59,187 Deux, trois ! 151 00:07:59,270 --> 00:08:01,105 Un, deux. 152 00:08:01,189 --> 00:08:02,982 -Un, deux. -Oui, on déménage ! 153 00:08:03,065 --> 00:08:04,859 Allez, mets-y du muscle. 154 00:08:04,942 --> 00:08:07,528 -Nous montons la colline et nous sommes prêts. -Un, deux. 155 00:08:08,112 --> 00:08:11,449 Nous avons recommencé à pousser, et il commença à gravir la colline. 156 00:08:11,949 --> 00:08:13,910 Il bougeait, mais à peine. 157 00:08:14,494 --> 00:08:16,579 Un deux trois. 158 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 Merde. 159 00:08:18,039 --> 00:08:19,290 -Deux, trois. -Deux, trois. 160 00:08:19,373 --> 00:08:20,458 Merde. 161 00:08:20,541 --> 00:08:21,626 Un. 162 00:08:21,709 --> 00:08:23,127 Pousser! Deux, trois ! 163 00:08:23,669 --> 00:08:24,962 -Un deux trois. -Un deux trois. 164 00:08:25,880 --> 00:08:27,924 -Un deux trois. -Un deux trois. 165 00:08:28,966 --> 00:08:31,844 Un deux trois! 166 00:08:32,512 --> 00:08:34,055 Pousser. Un deux trois! 167 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Un deux trois! 168 00:08:37,141 --> 00:08:38,601 -Un deux trois. -Un deux trois. 169 00:08:39,310 --> 00:08:40,853 Un deux trois! 170 00:08:42,438 --> 00:08:43,606 Mec, c'était dur. 171 00:08:44,649 --> 00:08:48,277 Il n'y avait aucune traction sous les pieds parce que c'était juste du sable pur. 172 00:08:48,778 --> 00:08:51,531 Le chariot ne bougerait pas. C'était comme se presser contre un mur. 173 00:08:53,407 --> 00:08:55,159 Le désespoir est alors apparu. 174 00:08:58,246 --> 00:09:01,123 Le poids était encore trop lourd. 175 00:09:01,207 --> 00:09:04,126 J'ai réalisé que la seule façon pour faire monter le chariot sur la colline 176 00:09:04,210 --> 00:09:05,753 c'était de décharger les caisses. 177 00:09:06,254 --> 00:09:08,047 Un deux trois! 178 00:09:08,130 --> 00:09:10,716 -Bloquez les roues pendant que je le tiens. - Calez les sacs en dessous. 179 00:09:10,800 --> 00:09:11,676 - Jetez-les dessous. -D'accord. 180 00:09:11,759 --> 00:09:13,719 Nous devons alléger davantage le poids du wagon. 181 00:09:13,803 --> 00:09:14,845 Déchargeons plus de poids. 182 00:09:15,638 --> 00:09:18,516 On a calé les sacs de sable sous les roues 183 00:09:19,100 --> 00:09:21,269 pour empêcher le chariot de reculer. 184 00:09:21,769 --> 00:09:23,187 Après avoir sécurisé les roues, 185 00:09:23,271 --> 00:09:26,107 nous avons grimpé dans le wagon pour retirer les caisses. 186 00:09:28,025 --> 00:09:31,946 J'étais inquiet parce que J'avais peur de devoir décharger les caisses, 187 00:09:32,655 --> 00:09:33,656 mais il n'y avait pas le choix. 188 00:09:34,282 --> 00:09:35,283 D'accord. 189 00:09:36,200 --> 00:09:37,618 -Attention. -D'accord. 190 00:09:38,286 --> 00:09:39,870 -D'accord. -Un, deux. 191 00:09:40,830 --> 00:09:41,998 Sois prudent. 192 00:09:44,709 --> 00:09:46,544 Les caisses étaient assez lourdes. 193 00:09:47,044 --> 00:09:48,629 Alors même que je les déchargeais, 194 00:09:48,713 --> 00:09:50,881 je m'inquiétais déjà à propos de les recharger. 195 00:09:50,965 --> 00:09:53,884 Je me sentais désespéré, comme si tout était fini pour nous. 196 00:09:54,468 --> 00:09:55,803 Attention, Min-jae. Se déplacer. 197 00:09:55,886 --> 00:09:58,931 Tout ce à quoi je pensais, c'était : "Nous avons des ennuis". 198 00:09:59,015 --> 00:10:00,933 - Accélérez le rythme, les gars. -D'accord. 199 00:10:01,017 --> 00:10:02,393 Avançons tous un peu plus vite. 200 00:10:02,476 --> 00:10:04,604 - Dégagez le chemin. -Enlève-le. 201 00:10:05,730 --> 00:10:07,523 Très bien, allons-y. 202 00:10:07,607 --> 00:10:09,525 Allons-y. Nous devons nous dépêcher. 203 00:10:09,609 --> 00:10:10,860 Nous manquons de temps. 204 00:10:11,444 --> 00:10:12,987 Un deux trois! 205 00:10:13,070 --> 00:10:14,322 -Deux, trois ! -Un, deux. 206 00:10:14,405 --> 00:10:16,866 -Deux, trois ! -Un, deux. 207 00:10:16,949 --> 00:10:19,368 -Un, deux ! -Un, deux ! 208 00:10:19,452 --> 00:10:22,163 -Un, deux ! -Un, deux ! 209 00:10:22,246 --> 00:10:26,042 -Un, deux ! -Un, deux ! 210 00:10:26,876 --> 00:10:29,420 -Un, deux ! -Un, deux ! 211 00:10:29,503 --> 00:10:31,088 -Nous y sommes presque ! -Oui! 212 00:10:31,172 --> 00:10:32,006 -Un, deux ! -Un, deux ! 213 00:10:32,089 --> 00:10:33,466 -Un, deux ! -Juste un peu plus ! 214 00:10:33,549 --> 00:10:36,177 -Un, deux ! -Un, deux ! 215 00:10:36,260 --> 00:10:37,261 -Un, deux ! -Un, deux ! 216 00:10:37,345 --> 00:10:38,262 Nous sommes là ! 217 00:10:38,346 --> 00:10:39,513 -Un, deux ! -Un, deux ! 218 00:10:40,389 --> 00:10:44,185 Le chariot parut soudain beaucoup plus lourd quand nous atteignîmes le sommet de la colline. 219 00:10:45,186 --> 00:10:46,520 C'est peut-être juste la nature humaine 220 00:10:46,604 --> 00:10:49,065 pour que les choses semblent plus difficiles quand la fin est en vue. 221 00:10:50,816 --> 00:10:51,692 Nous y sommes presque. 222 00:10:57,490 --> 00:10:58,366 D'accord! 223 00:11:00,034 --> 00:11:00,910 D'accord! 224 00:11:01,911 --> 00:11:03,204 -Continuez à pousser ! -Continuez à pousser ! 225 00:11:03,287 --> 00:11:04,705 Un, deux. 226 00:11:04,789 --> 00:11:07,416 MONTICULE DÉGAGÉ 227 00:11:07,500 --> 00:11:09,418 Très bien, arrête. 228 00:11:12,463 --> 00:11:13,464 Les sacs de sable. 229 00:11:16,300 --> 00:11:19,095 Nous avons perdu tellement de temps faire monter le chariot sur la colline 230 00:11:19,178 --> 00:11:20,721 que nous nous débattions désespérément. 231 00:11:22,306 --> 00:11:25,768 j'étais anxieux à propos de la cargaison que nous avions vidée. 232 00:11:26,769 --> 00:11:28,687 Il fallait tout transporter en haut de la colline, 233 00:11:29,355 --> 00:11:30,606 et je savais que ce serait un long voyage. 234 00:11:31,816 --> 00:11:33,567 D'accord, portez d'abord les sacs de sable. 235 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 Récupérez les sacs de sable. Nous déplacerons les caisses ensemble. 236 00:11:45,121 --> 00:11:46,872 Accélérons. Nous avons perdu beaucoup de temps. 237 00:11:50,876 --> 00:11:52,294 Sung-bin, bougeons ça ensemble. 238 00:11:53,879 --> 00:11:55,089 -Tenez-le. -Merde, c'est lourd. 239 00:11:55,172 --> 00:11:56,340 C'est lourd. Un deux trois. 240 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 Faites attention à vos pas. 241 00:12:05,808 --> 00:12:07,017 Posons-le d'abord. 242 00:12:08,811 --> 00:12:10,688 Maintenant, retournez-le. 243 00:12:14,483 --> 00:12:16,861 -Le plus dur est passé après ça ! - Encore une caisse. 244 00:12:16,944 --> 00:12:17,778 Allons-y. 245 00:12:17,862 --> 00:12:19,238 -Un deux trois. -Un deux trois. 246 00:12:19,905 --> 00:12:22,158 Le chargement des sacs de sable était gérable, 247 00:12:22,825 --> 00:12:25,035 mais devoir charger toutes les caisses était intimidant. 248 00:12:25,119 --> 00:12:26,328 -Un deux trois. -Un deux trois. 249 00:12:27,163 --> 00:12:28,330 -Un deux trois. -Un deux trois. 250 00:12:30,541 --> 00:12:33,544 Le déchargement était la partie la plus facile. Les remettre en place était la vraie affaire. 251 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Bon sang, il peut charger ce truc tout seul ? 252 00:12:49,101 --> 00:12:51,270 Je dois dire, 253 00:12:51,937 --> 00:12:53,230 il a sauvé la situation. 254 00:12:53,314 --> 00:12:54,690 -Un deux trois. -Un deux trois. 255 00:12:54,773 --> 00:12:58,486 Le reste d'entre nous faisions équipe deux dans une caisse, en utilisant des marches et tout. 256 00:12:59,778 --> 00:13:01,280 Pendant que Min-jae était juste 257 00:13:01,363 --> 00:13:03,699 remonter les caisses en une seule fois et les jeter. 258 00:13:03,782 --> 00:13:06,035 Il a prouvé le pouvoir d'un Cheonhajangsa. 259 00:13:12,291 --> 00:13:15,544 Si nous devions maintenir le rythme, nous remplirions le wagon en un rien de temps. 260 00:13:15,628 --> 00:13:18,005 Seung-yeon, aide-moi à porter le bélier. 261 00:13:20,174 --> 00:13:21,634 C'est trop lourd pour nous deux. 262 00:13:23,093 --> 00:13:24,803 Seung-yeon, attrape ici. 263 00:13:24,887 --> 00:13:26,055 Un deux trois. 264 00:13:26,639 --> 00:13:28,015 Un deux trois. D'accord. 265 00:13:28,516 --> 00:13:30,142 Un deux trois. D'accord. 266 00:13:30,226 --> 00:13:31,268 C'est assez lourd. 267 00:13:34,188 --> 00:13:37,149 Notre objectif était de déplacer le bélier le plus près possible des portes. 268 00:13:40,152 --> 00:13:41,237 Posez-le une seconde. 269 00:13:42,279 --> 00:13:45,282 Mais c'était trop lourd pour deux femmes à porter. 270 00:13:45,866 --> 00:13:47,076 Un deux trois. 271 00:13:49,453 --> 00:13:51,664 C'était vraiment lourd quand nous l'avons récupéré pour la première fois. 272 00:13:52,248 --> 00:13:55,751 Mais Eun-sil est plutôt forte, 273 00:13:56,252 --> 00:13:59,213 et c'était en fait gérable ensemble. 274 00:14:00,714 --> 00:14:01,924 -Laissons-le de côté. -D'accord. 275 00:14:03,384 --> 00:14:04,218 D'accord. 276 00:14:08,639 --> 00:14:10,558 D'accord. Un deux trois! 277 00:14:14,311 --> 00:14:15,354 Oui! Nous sommes bons ! 278 00:14:16,522 --> 00:14:18,065 Brisons ces portes. Allez. 279 00:14:19,608 --> 00:14:22,152 Allons-y. Sur un, deux, trois. 280 00:14:23,445 --> 00:14:24,363 Faisons ça. 281 00:14:25,239 --> 00:14:26,866 Visons le milieu. 282 00:14:26,949 --> 00:14:27,908 Faisons-le en une seule fois. 283 00:14:28,492 --> 00:14:31,620 -Un, deux… -À trois. 284 00:14:31,704 --> 00:14:32,580 Sur ce point ! 285 00:14:32,663 --> 00:14:33,581 -Trois! -Trois! 286 00:14:37,626 --> 00:14:39,003 -Repartez ! -Encore. 287 00:14:39,086 --> 00:14:40,004 Visons un peu plus haut. 288 00:14:40,087 --> 00:14:40,963 Prêt, partez. 289 00:14:41,046 --> 00:14:42,339 -Un! -Un! 290 00:14:43,173 --> 00:14:44,800 -Deux! -Prochain décompte. Se concentrer! 291 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 -Trois! -Trois! 292 00:14:46,385 --> 00:14:47,469 -Trois! -Trois! 293 00:14:48,512 --> 00:14:49,597 Une fois de plus. 294 00:14:49,680 --> 00:14:51,849 Même le décompte c'était comme une perte de temps. 295 00:14:51,932 --> 00:14:53,350 Au compte de deux. Allons-y. 296 00:14:53,434 --> 00:14:54,268 -Un! -Un! 297 00:14:54,351 --> 00:14:55,561 Sur ce point ! 298 00:14:56,729 --> 00:14:57,855 -Nous sommes proches. Une fois de plus! -Une fois de plus. 299 00:14:58,939 --> 00:15:00,441 -Nous sommes proches. Une fois de plus! -Une fois de plus. 300 00:15:00,524 --> 00:15:01,609 Allez, on y est presque ! 301 00:15:01,692 --> 00:15:02,902 -Sur deux. -D'accord. 302 00:15:02,985 --> 00:15:04,987 -Un, deux ! -Un! 303 00:15:05,070 --> 00:15:06,196 Jetez-le ! 304 00:15:08,532 --> 00:15:09,909 Jetez-le ! 305 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 Bien, nous y sommes ! 306 00:15:12,828 --> 00:15:15,581 PORTES DU CHÂTEAU DÉGAGÉES 307 00:15:15,664 --> 00:15:16,665 Allons-y. 308 00:15:16,749 --> 00:15:17,833 Poussons ! 309 00:15:18,375 --> 00:15:19,835 Allons-y. Allez, Min-jae. 310 00:15:19,919 --> 00:15:21,712 C'est la dernière poussée, les gars. 311 00:15:21,795 --> 00:15:23,339 -Un! -Deux! 312 00:15:23,422 --> 00:15:24,548 -Trois! -Pousser! 313 00:15:25,132 --> 00:15:26,800 -Allons-y! -Aller. 314 00:15:27,593 --> 00:15:28,969 Nous l'avons eu ! 315 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 -Continuez jusqu'au bout ! -Allons jusqu'au bout ! 316 00:15:32,765 --> 00:15:34,475 Attendez, attention ! 317 00:15:34,558 --> 00:15:36,101 Attendez, attention ! 318 00:15:36,185 --> 00:15:37,811 Attendez, on va frapper du bon côté ! 319 00:15:38,771 --> 00:15:41,732 Nous sommes coincés. Sauvegardez, sauvegardez ! 320 00:15:43,233 --> 00:15:44,360 Je savais que nous avions fait une erreur. 321 00:15:45,402 --> 00:15:47,112 Nous sommes coincés. Sauvegardez, sauvegardez ! 322 00:15:47,196 --> 00:15:48,572 Je piloterai de face ! 323 00:15:54,119 --> 00:15:55,913 -Dong-hyun, monte. J'ai besoin d'aide. -D'accord. 324 00:15:56,497 --> 00:15:57,790 Repoussez-le un peu. 325 00:15:57,873 --> 00:15:59,625 -Reculez un peu ! -D'accord! 326 00:16:00,209 --> 00:16:01,543 -Un deux trois. -Un deux trois. 327 00:16:01,627 --> 00:16:02,628 Ça ne marche pas. 328 00:16:02,711 --> 00:16:04,630 Deux, trois. Ça ne marche pas. 329 00:16:04,713 --> 00:16:07,132 Amotti et moi avons essayé de diriger le chariot, mais ça ne bougerait même pas. 330 00:16:07,716 --> 00:16:10,719 Je transpirais à grosses gouttes parce que je suis retenu là-haut 331 00:16:11,345 --> 00:16:12,471 pourrait nous coûter le défi. 332 00:16:12,972 --> 00:16:14,765 Ça bouge. Attends, recule. 333 00:16:16,308 --> 00:16:19,144 -Un deux trois! -Un deux trois! 334 00:16:19,228 --> 00:16:22,231 -Un deux trois! -Un deux trois! 335 00:16:22,314 --> 00:16:23,691 -Un deux trois! -Un deux trois! 336 00:16:23,774 --> 00:16:25,317 Une fois que Sung-bin est intervenu, 337 00:16:25,401 --> 00:16:27,820 nous trois, nous rassemblons J'ai finalement réussi à déplacer le chariot. 338 00:16:27,903 --> 00:16:29,780 Comme on l'attendait de lui. 339 00:16:32,032 --> 00:16:35,244 Quand il s'agit de pouvoir, ce n'est personne d'autre que Sung-bin. 340 00:16:35,327 --> 00:16:36,704 -Un deux trois! -Un, deux ! 341 00:16:36,787 --> 00:16:38,539 -D'accord! -Un deux trois! 342 00:16:38,622 --> 00:16:39,790 -Un deux trois! -Un, deux ! 343 00:16:39,873 --> 00:16:41,750 -D'accord! -Un deux trois! 344 00:16:41,834 --> 00:16:42,793 Un deux trois! 345 00:16:45,129 --> 00:16:46,213 Un deux trois! 346 00:16:46,296 --> 00:16:48,173 -D'accord, nous sommes prêts à partir. -Allons-y! 347 00:16:50,050 --> 00:16:50,884 D'accord! 348 00:16:51,510 --> 00:16:52,428 Allons-y! 349 00:16:53,595 --> 00:16:54,888 Allons-y, allons-y ! 350 00:16:54,972 --> 00:16:55,806 Allez, pousse. 351 00:16:57,099 --> 00:16:59,518 -Continuons à pousser ! -Allons-y! 352 00:17:00,561 --> 00:17:03,147 Je pouvais voir la ligne d'arrivée devant nous, 353 00:17:03,230 --> 00:17:04,565 et je mourais d'envie de le traverser. 354 00:17:05,065 --> 00:17:06,233 Poussons par derrière. 355 00:17:10,571 --> 00:17:12,823 -Un deux trois! -Un deux trois! 356 00:17:14,158 --> 00:17:15,868 Un deux trois! 357 00:17:17,661 --> 00:17:18,787 Deux, trois ! 358 00:17:20,247 --> 00:17:22,207 Ça bouge. Aller! 359 00:17:22,291 --> 00:17:23,375 Ne vous arrêtez pas ! 360 00:17:23,459 --> 00:17:25,335 -Ne t'arrête pas. Continuez à pousser. -Aller! 361 00:17:25,419 --> 00:17:28,464 Allez, on y est presque. 362 00:17:28,547 --> 00:17:30,799 C'est notre dernière aujourd'hui. La dernière de nos vies. 363 00:17:31,383 --> 00:17:32,760 Ça y est ! 364 00:17:33,844 --> 00:17:36,889 Le dernier tronçon sur le sable était le plus dur. 365 00:17:36,972 --> 00:17:39,224 Nous avons dû attaquer alors que nous étions déjà épuisés. 366 00:17:39,308 --> 00:17:40,476 Ça y est ! 367 00:17:43,854 --> 00:17:45,355 Un deux trois! 368 00:17:46,565 --> 00:17:50,069 C'est peut-être parce que nous avons été anéantis, mais le chariot refusait de bouger. 369 00:17:50,152 --> 00:17:51,987 Nous allons encore pousser en comptant jusqu'à trois. 370 00:17:52,071 --> 00:17:55,407 Très bien, un, deux, trois ! 371 00:17:55,491 --> 00:17:56,909 Allons-y encore. 372 00:17:56,992 --> 00:18:00,954 -Un deux trois! -Un deux trois! 373 00:18:02,664 --> 00:18:04,416 Allez, il faut pousser ! 374 00:18:04,500 --> 00:18:05,542 Un, deux ! 375 00:18:06,251 --> 00:18:09,546 Les roues sont restées coincées dans le sable et s'est arrêté net. 376 00:18:10,130 --> 00:18:12,216 C'était une course contre la montre. 377 00:18:12,299 --> 00:18:14,051 J'avais tellement peur que nous perdions. 378 00:18:14,635 --> 00:18:17,262 Nous étions coincés avec la ligne d'arrivée à quelques centimètres. 379 00:18:17,346 --> 00:18:18,972 Je le perdais. 380 00:18:19,056 --> 00:18:21,350 Amotti, aide-moi à bouger le sable à l'écart. 381 00:18:22,684 --> 00:18:23,727 Retirez le sable. 382 00:18:24,561 --> 00:18:25,479 Sortez le sable ! 383 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Sortez-le. 384 00:18:27,564 --> 00:18:29,191 C'est assez. Allons-y. 385 00:18:29,691 --> 00:18:31,860 Cela devrait suffire. Ça va bouger maintenant. 386 00:18:31,944 --> 00:18:34,029 Rassemblez-vous, les gars. Réussissons-le en un seul ! 387 00:18:34,113 --> 00:18:37,407 -Un deux trois! -Un deux trois! 388 00:18:38,200 --> 00:18:39,243 -Trois! -Trois! 389 00:18:40,160 --> 00:18:41,411 -Bien. -D'accord, on déménage. 390 00:18:42,454 --> 00:18:43,914 -Bien. -D'accord, on déménage. 391 00:18:43,997 --> 00:18:45,457 D'accord, c'est bien. 392 00:18:45,541 --> 00:18:48,794 Nous y sommes presque. Continuez simplement à pousser. 393 00:18:49,378 --> 00:18:50,754 Encore une poussée. Nous avons presque terminé. 394 00:18:50,838 --> 00:18:52,131 Nous devons juste franchir la crête. 395 00:18:52,214 --> 00:18:53,590 Nous devons juste franchir la crête. 396 00:18:53,674 --> 00:18:54,842 C'est ça maintenant. 397 00:18:54,925 --> 00:18:56,844 - Encore une poussée. - Prêt, partez. 398 00:18:56,927 --> 00:19:00,806 -Un deux trois! -Un deux trois! 399 00:19:00,889 --> 00:19:02,266 Il faut pousser ! 400 00:19:02,349 --> 00:19:03,934 -Trois! -Trois! 401 00:19:04,017 --> 00:19:05,102 Il faut pousser ! 402 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 -Repartez. -Encore une fois, tout droit. 403 00:19:07,354 --> 00:19:10,691 -Reculez un peu. Un deux trois! -Deux! 404 00:19:10,774 --> 00:19:12,901 -Pousser! - Directement dans une autre poussée ! 405 00:19:12,985 --> 00:19:15,320 Non, ça ne marche pas. 406 00:19:16,029 --> 00:19:20,450 Mec, je n'appréciais pas cette crête juste à la fin. 407 00:19:21,451 --> 00:19:25,289 -Un deux trois! -Deux, trois ! 408 00:19:25,372 --> 00:19:26,748 -Trois! -Trois! 409 00:19:28,625 --> 00:19:29,960 -Trois! -Trois! 410 00:19:30,043 --> 00:19:31,253 -Trois! -Trois! 411 00:19:36,341 --> 00:19:37,426 -Nous l'avons fait ! -D'accord! 412 00:19:37,509 --> 00:19:38,802 -Nous l'avons fait ! -Fait. 413 00:19:38,886 --> 00:19:40,220 -Nous l'avons fait ! -D'accord! 414 00:19:40,304 --> 00:19:41,305 -Nous l'avons fait ! -Fait. 415 00:19:41,388 --> 00:19:42,764 LIGNE D'ARRIVÉE AUTORISÉE 416 00:19:42,848 --> 00:19:44,474 Bien! Nous en avons fini avec la cargaison. 417 00:19:45,434 --> 00:19:47,311 Nous n’étions pas encore clairs. 418 00:19:49,062 --> 00:19:50,689 En regardant derrière nous, 419 00:19:51,565 --> 00:19:53,859 il y avait le pont-levis il fallait la fermer. 420 00:19:54,818 --> 00:19:56,445 Vite, sauvegarde. Nous trois ici. 421 00:19:57,863 --> 00:19:59,031 Faisons ça. 422 00:19:59,114 --> 00:20:01,158 Tout ce qui restait fermait le pont-levis. 423 00:20:01,241 --> 00:20:05,954 Nous avons juste dû le fermer, et nous avions fini. 424 00:20:06,455 --> 00:20:07,831 À vos marques, prêts, partez ! 425 00:20:12,252 --> 00:20:15,756 Au premier tirage, Je ne pouvais pas croire à quel point c'était lourd. 426 00:20:15,839 --> 00:20:17,424 Le pont-levis ne bougerait pas, 427 00:20:17,966 --> 00:20:20,260 et je me demandais si je le fermais serait possible. 428 00:20:21,803 --> 00:20:23,180 Nous devons reculer davantage. 429 00:20:23,263 --> 00:20:24,223 Sauvegarde. 430 00:20:24,806 --> 00:20:27,226 Reculez plus loin, comme nous en avons parlé. 431 00:20:27,309 --> 00:20:29,394 Sauvegardez, sauvegardez ! 432 00:20:29,895 --> 00:20:31,438 Min-jae, reviens plus loin ! 433 00:20:31,980 --> 00:20:35,776 Nous avions planifié à l'avance que nous tirerions à distance. 434 00:20:35,859 --> 00:20:38,695 Quand on tire le pont-levis, considérez cela comme un bras de fer. 435 00:20:38,779 --> 00:20:40,948 Nous nous alignerons directement et reculons autant que possible. 436 00:20:41,031 --> 00:20:45,702 Trois de chaque côté tireront de loin la corde reste donc presque horizontale. 437 00:20:45,786 --> 00:20:49,539 Si nous tirons trop d'avant, nous n'aurions pas de réel effet de levier, 438 00:20:49,623 --> 00:20:54,419 donc nous reculerions aussi loin que possible et y mettre tout notre poids. 439 00:20:54,503 --> 00:20:55,879 Min-jae, recule encore d'un pas. 440 00:20:55,963 --> 00:20:57,589 Reculez plus loin. 441 00:20:57,673 --> 00:20:59,716 Sommes-nous tous prêts ? À vos marques, prêts, partez. 442 00:20:59,800 --> 00:21:02,261 Un, deux. 443 00:21:02,344 --> 00:21:03,679 Ça marche. Un, deux. 444 00:21:03,762 --> 00:21:06,306 Un, deux. 445 00:21:06,390 --> 00:21:07,849 Ça marche. Un, deux. 446 00:21:07,933 --> 00:21:09,393 -Un, deux. -Alterner les mains. 447 00:21:09,476 --> 00:21:10,519 -Un, deux. -Un, deux. 448 00:21:10,602 --> 00:21:12,104 -Un, deux. -Alterner les mains. 449 00:21:12,187 --> 00:21:13,230 -Un, deux. -Un, deux. 450 00:21:13,313 --> 00:21:14,731 -Ça deviendra de plus en plus facile. -Un, deux. 451 00:21:14,815 --> 00:21:17,484 Un, deux. 452 00:21:17,567 --> 00:21:21,071 À chaque traction, notre force combinée j'ai soulevé le pont-levis petit à petit. 453 00:21:21,154 --> 00:21:23,532 -Un, deux ! -Un, deux ! 454 00:21:23,615 --> 00:21:27,286 Nous avons continué à tirer avec toute la force que nous avions. 455 00:21:27,369 --> 00:21:30,956 -Un, deux. -Un, deux. 456 00:21:31,039 --> 00:21:33,709 -Un, deux. -Un, deux. 457 00:21:33,792 --> 00:21:35,085 -Un, deux. -Un, deux. 458 00:21:36,295 --> 00:21:37,671 Un, deux. 459 00:21:37,754 --> 00:21:38,880 -Juste un peu plus ! -Un, deux. 460 00:21:38,964 --> 00:21:41,550 Un, deux. Un… 461 00:21:48,765 --> 00:21:49,683 C'est tout ! 462 00:21:53,478 --> 00:21:54,521 Un… C'est tout ! 463 00:22:05,907 --> 00:22:07,534 Jeu terminé. 464 00:22:25,427 --> 00:22:26,511 Bon travail, les gars. 465 00:22:31,183 --> 00:22:32,726 - On a ça dans le sac. -Nous avons tout donné. 466 00:22:32,809 --> 00:22:34,227 Je ne me suis pas arrêté une seconde. 467 00:22:34,811 --> 00:22:36,354 Merde, je suis battu. 468 00:22:39,608 --> 00:22:41,693 Excellent travail, Sung-bin ! Tu n'as pas abandonné une seule fois. 469 00:22:44,654 --> 00:22:45,822 Je peux à peine respirer. 470 00:22:46,573 --> 00:22:49,117 C'était le match le plus difficile nous avons dû le faire de loin. 471 00:22:49,201 --> 00:22:50,577 Haut la main. 472 00:22:51,078 --> 00:22:55,290 Je pense que je viens de brûler l'équivalent d'une année entière d'énergie aujourd'hui. 473 00:22:57,209 --> 00:22:58,418 Bien sûr, j'ai été essuyé. 474 00:22:58,502 --> 00:23:01,546 Mais à la seconde où j'ai entendu le pont-levis se ferme brusquement, 475 00:23:02,297 --> 00:23:03,381 J'étais ravi. 476 00:23:04,174 --> 00:23:07,761 J'ai des frissons partout au moment où il a fermé. 477 00:23:07,844 --> 00:23:10,347 Si nous perdons après tous ces efforts, J'accepterai la défaite. 478 00:23:10,430 --> 00:23:13,433 je n'aurais aucun regret parce que j'ai tout laissé là-bas. 479 00:23:13,517 --> 00:23:16,019 Tout n'a pas fonctionné parfaitement comme prévu. 480 00:23:16,103 --> 00:23:18,814 Pousser le chariot sur la colline 481 00:23:18,897 --> 00:23:23,068 et entrer dans le château cela a fini par nous coûter beaucoup de temps. 482 00:23:23,151 --> 00:23:24,653 Bien sûr, il y a des regrets. 483 00:23:24,736 --> 00:23:28,281 Mais je pense toujours que j’ai fait de mon mieux. 484 00:23:28,907 --> 00:23:30,700 Rassemblez-vous, les gars. Min-jae, c'est toi qui commence. 485 00:23:31,284 --> 00:23:32,119 République de Corée ! 486 00:23:32,202 --> 00:23:34,996 -Allons-y! -Allons-y! 487 00:23:44,965 --> 00:23:46,883 Physique : Asie. 488 00:23:48,426 --> 00:23:52,305 Équipe de Mongolie, veuillez entrer dans l’arène. 489 00:23:54,349 --> 00:23:55,350 Allons-y. 490 00:23:58,186 --> 00:23:59,354 Qu'est-ce que c'est ça? 491 00:24:01,148 --> 00:24:03,817 Cela ressemble à une configuration de défense tactique. 492 00:24:05,527 --> 00:24:07,112 Je pouvais voir un château. 493 00:24:07,821 --> 00:24:11,575 Ce n'était pas du tout ce à quoi je m'attendais. 494 00:24:12,659 --> 00:24:15,954 La configuration ressemblait à un champ de bataille 495 00:24:16,454 --> 00:24:20,750 où se déroulent les attaques et les conquêtes, 496 00:24:21,918 --> 00:24:23,879 et ça m'a encore plus intrigué. 497 00:24:24,588 --> 00:24:27,632 Cela semblait plus difficile, comme un tout autre type de match. 498 00:24:27,716 --> 00:24:29,843 C'était très imposant. 499 00:24:29,926 --> 00:24:32,554 Qu'est-ce que c'est? Mon cœur bat la chamade. 500 00:24:33,555 --> 00:24:35,682 Nous avons déjà conquis des châteaux. 501 00:24:35,765 --> 00:24:38,894 Il n'y a aucune raison nous ne pouvons pas faire ça, n'est-ce pas ? 502 00:24:39,394 --> 00:24:46,401 Nous, les Mongols, sommes connus depuis longtemps pour conquérir des châteaux établis. 503 00:24:46,484 --> 00:24:49,571 Ce château ne fera pas exception, 504 00:24:50,280 --> 00:24:53,533 et nous le conquérirons dans les plus brefs délais. 505 00:24:53,617 --> 00:24:56,995 La clé est d'obtenir le wagon au pont le plus rapidement possible. 506 00:24:57,913 --> 00:24:59,956 -Déchargeons toute la cargaison. -Ouais, enlevons tout. 507 00:25:00,040 --> 00:25:02,042 Tu as raison. Vidons toute la cargaison. 508 00:25:02,125 --> 00:25:03,126 Nous allons tout enlever 509 00:25:03,210 --> 00:25:07,047 tandis que quelques-uns d'entre nous franchissent les barricades. 510 00:25:07,130 --> 00:25:08,673 Nous pousserons le wagon vide là-haut, 511 00:25:08,757 --> 00:25:10,884 et une personne montera et abaissez le pont-levis. 512 00:25:10,967 --> 00:25:13,345 -Ensuite, nous mettrons le chariot sur le pont. -Droite. 513 00:25:13,929 --> 00:25:15,222 Allons-y avec ce plan. 514 00:25:17,265 --> 00:25:20,518 Montrons-leur comment procéder. 515 00:25:21,311 --> 00:25:22,437 Attendre. 516 00:25:25,398 --> 00:25:27,442 Nous ne nous inquiétons de rien. 517 00:25:27,943 --> 00:25:33,323 Parce que nous savons que nous sommes plus forts quand nous travaillons en équipe. 518 00:25:33,406 --> 00:25:35,325 Bien entendu, il ne peut y avoir qu’un seul gagnant. 519 00:25:35,408 --> 00:25:36,826 Et c'est la Mongolie. 520 00:25:36,910 --> 00:25:37,953 Prêt… 521 00:25:39,454 --> 00:25:41,206 Il est important de maintenir l'élan. 522 00:25:43,250 --> 00:25:44,376 Allons-y! 523 00:25:46,628 --> 00:25:49,130 Avançons en synchronisation, les gars. Commencez à tirer tout de suite. 524 00:25:55,053 --> 00:25:58,723 Tout le monde s'est dirigé vers les endroits désignés, 525 00:25:58,807 --> 00:26:00,642 et j'ai déchargé la cargaison. 526 00:26:00,725 --> 00:26:03,645 Je n'y ai même pas pensé combien il y avait à décharger. 527 00:26:03,728 --> 00:26:08,066 Je me suis uniquement concentré sur le fait de le faire le plus rapidement possible. 528 00:26:12,654 --> 00:26:16,074 J'ai sprinté jusqu'au mur et j'ai commencé à grimper. 529 00:26:16,157 --> 00:26:19,995 Se suspendre à des cordes, c'est fondamentalement ce que je fais dans la vie, 530 00:26:20,078 --> 00:26:21,997 donc je savais que cette tâche m'appartenait. 531 00:26:34,926 --> 00:26:36,886 Bon travail, les gars. Bon progrès. 532 00:26:38,221 --> 00:26:41,099 Compte tenu de notre expérience physique, tout s'est déroulé sans problème. 533 00:26:46,438 --> 00:26:47,564 Prenons ces deux-là. 534 00:26:50,608 --> 00:26:54,195 Les laisser derrière cela ne nous coûtera que du temps plus tard. 535 00:26:54,279 --> 00:26:57,240 Nous devrions mettre les poutres en place maintenant. 536 00:26:58,199 --> 00:27:00,201 Essayons. Je suis sûr que nous pouvons les soulever. 537 00:27:08,209 --> 00:27:10,045 Bon, poussons le chariot maintenant. 538 00:27:10,545 --> 00:27:12,672 Soutenez-le, tout le monde. 539 00:27:15,884 --> 00:27:18,136 Un deux trois! 540 00:27:21,556 --> 00:27:22,974 Ça bouge. 541 00:27:23,058 --> 00:27:25,226 -Un, deux ! -Un, deux ! 542 00:27:25,310 --> 00:27:28,813 Le wagon semblait assez lourd alors que nous le poussions dans le sable. 543 00:27:30,106 --> 00:27:34,819 Ça avait l'air léger, mais c'était en fait très lourd. 544 00:27:35,987 --> 00:27:37,364 Cela nécessitait beaucoup de puissance. 545 00:27:37,947 --> 00:27:39,157 Venez nous aider, les gars. 546 00:27:39,240 --> 00:27:41,451 Allez, vous deux. Dépêchez-vous! 547 00:27:41,534 --> 00:27:42,952 Très bien, nous arrivons. 548 00:27:44,621 --> 00:27:47,540 -Un deux trois! -Un deux trois! 549 00:27:47,624 --> 00:27:50,126 -Un deux trois! -Un deux trois! 550 00:27:50,210 --> 00:27:51,669 -Un, deux ! -Un, deux ! 551 00:27:51,753 --> 00:27:54,089 -Un, deux ! -Un, deux ! 552 00:27:54,172 --> 00:27:57,342 -Un, deux ! -Un, deux ! 553 00:28:00,095 --> 00:28:01,513 -Un, deux ! -Un, deux ! 554 00:28:04,891 --> 00:28:07,936 Pousser le chariot vers le haut était difficile. 555 00:28:08,019 --> 00:28:10,772 -Un deux trois! -Un deux trois! 556 00:28:12,190 --> 00:28:14,901 C'était beaucoup plus dur que prévu. 557 00:28:14,984 --> 00:28:18,738 Nous avons continué à reculer, ce qui a rendu la tâche encore plus difficile. 558 00:28:21,574 --> 00:28:24,619 Nous avons poussé de toutes nos forces jusqu'au sommet. 559 00:28:25,328 --> 00:28:30,750 -Un, deux ! -Un, deux ! 560 00:28:31,334 --> 00:28:32,710 Ça y est, continuez à pousser ! 561 00:28:32,794 --> 00:28:35,255 Excellent travail. Cela ne reculera pas. 562 00:28:35,338 --> 00:28:36,381 MONTICULE DÉGAGÉ 563 00:28:37,090 --> 00:28:38,299 Mettons les poutres. 564 00:28:39,759 --> 00:28:42,262 Je le pose maintenant. 565 00:28:44,097 --> 00:28:46,766 Très bien, un, deux, trois ! 566 00:28:47,392 --> 00:28:48,768 Un deux trois! 567 00:28:49,894 --> 00:28:51,396 -Un, deux ! -Un, deux ! 568 00:28:51,479 --> 00:28:53,815 -Un, deux ! -Un, deux ! 569 00:28:53,898 --> 00:28:54,983 Continuez à pousser. 570 00:28:57,026 --> 00:28:58,778 Nous devons nous arrêter ici pour ouvrir les portes à toute vitesse ! 571 00:28:58,862 --> 00:29:00,071 Ouais, tu as raison. 572 00:29:00,155 --> 00:29:01,156 Ici. 573 00:29:07,746 --> 00:29:09,122 Un, deux. 574 00:29:09,205 --> 00:29:10,206 Ascenseur. 575 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Brisons ces portes. 576 00:29:13,960 --> 00:29:17,338 Cette quête a été faite pour nous. 577 00:29:19,799 --> 00:29:22,010 - On ne devrait pas le faire partir d'ici ? -Ouais. 578 00:29:22,093 --> 00:29:23,928 -Frappez de loin et obtenez-le en un. -D'accord! 579 00:29:24,012 --> 00:29:26,181 -Frappez-le d'un seul côté. -Allons-y. 580 00:29:26,264 --> 00:29:27,432 -Un deux trois! -Un deux trois! 581 00:29:30,310 --> 00:29:31,895 -Un deux trois! -Un deux trois! 582 00:29:31,978 --> 00:29:33,521 -Un deux trois! -Un deux trois! 583 00:29:33,605 --> 00:29:37,108 Frapper juste un côté de la porte concentré l'impact, 584 00:29:37,192 --> 00:29:39,152 et nous avons pu prendre des photos le timon en bois. 585 00:29:39,235 --> 00:29:40,945 -Un deux trois! -Un deux trois! 586 00:29:43,615 --> 00:29:45,408 -Un deux trois! -Un deux trois! 587 00:29:45,492 --> 00:29:48,286 PORTES DU CHÂTEAU DÉGAGÉES 588 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 Portons le bélier à l'intérieur ! 589 00:29:52,165 --> 00:29:55,084 Les portes se sont ouvertes plus vite que prévu. 590 00:29:56,753 --> 00:29:58,004 C'était naturel et facile, 591 00:29:58,087 --> 00:30:01,883 comme si nous avions toujours défoncé les portes pour rentrer à la maison. 592 00:30:02,383 --> 00:30:04,302 Bon, monte dans le wagon ! 593 00:30:04,385 --> 00:30:06,179 L'un de vous vient avec moi. 594 00:30:06,262 --> 00:30:07,806 D'accord, toi et moi. 595 00:30:08,640 --> 00:30:10,517 -Tiens, prends-le. -Passez-le. 596 00:30:11,518 --> 00:30:12,894 Saisissez-les et chargez-les rapidement. 597 00:30:13,478 --> 00:30:15,230 Ils doivent être dans le wagon à la fin. 598 00:30:19,484 --> 00:30:23,530 Nous avons essayé de continuer à avancer aussi vite que possible 599 00:30:23,613 --> 00:30:27,492 sans s'arrêter et se soutenant. 600 00:30:27,575 --> 00:30:30,829 Nous avons essayé de nous en tenir strictement à notre plan 601 00:30:30,912 --> 00:30:32,622 sans gaspiller d’énergie inutile. 602 00:30:34,791 --> 00:30:36,543 Attends, Lkhagva-Ochir. 603 00:30:36,626 --> 00:30:40,797 je vais les vomir, alors passe-moi ceux qui sont plus loin. 604 00:30:45,051 --> 00:30:47,345 -C'est fini, c'est fini. -Allons-y. 605 00:30:47,428 --> 00:30:49,430 Quelqu’un doit diriger depuis l’avant. 606 00:30:50,223 --> 00:30:51,599 Très bien, dirige le chariot. 607 00:30:58,523 --> 00:31:02,443 -Plus vite, plus vite ! - Accélérez le rythme ! 608 00:31:02,527 --> 00:31:05,280 -Continuez à pousser ! -Allez, allons-y ! 609 00:31:05,864 --> 00:31:08,616 -Aller! -Aller! 610 00:31:10,743 --> 00:31:15,164 -Allez, allez ! -Aller! Un, deux ! 611 00:31:15,248 --> 00:31:17,542 Allez, allez ! 612 00:31:18,293 --> 00:31:19,335 Allons-y! 613 00:31:24,299 --> 00:31:26,801 Hé, ils marquent le temps quand les roues franchissent la ligne ! 614 00:31:26,885 --> 00:31:27,886 Aller! 615 00:31:28,636 --> 00:31:30,722 Finissons les roues ! 616 00:31:33,558 --> 00:31:36,895 Nous devions atteindre la ligne d'arrivée, mais le sable gênait. 617 00:31:37,896 --> 00:31:41,524 Nous sommes restés coincés, et le chariot s'arrêta complètement. 618 00:31:43,568 --> 00:31:48,114 Cela m'a complètement déstabilisé. Je n'avais aucune idée de ce qui se passait. 619 00:31:48,740 --> 00:31:50,408 -Un deux trois! -Un deux trois! 620 00:31:53,036 --> 00:31:56,456 Poussons les roues ! Allez, pousse les roues. 621 00:31:57,248 --> 00:31:58,791 Poussez les roues ! 622 00:31:58,875 --> 00:32:00,376 Poussez les roues ! 623 00:32:01,169 --> 00:32:02,962 Un, deux, partez ! 624 00:32:04,547 --> 00:32:09,594 Deux personnes ont poussé les roues arrière, tandis que deux autres poussaient ceux de devant. 625 00:32:09,677 --> 00:32:11,095 Et nous avons enfin démarré. 626 00:32:15,558 --> 00:32:16,726 C'est ça! 627 00:32:16,809 --> 00:32:18,603 -Un deux trois! -Un deux trois! 628 00:32:19,646 --> 00:32:22,190 -Un deux trois! -Un deux trois! 629 00:32:24,150 --> 00:32:26,069 -Un deux trois! -Un deux trois! 630 00:32:27,362 --> 00:32:30,156 -Un deux trois! -Un deux trois! 631 00:32:30,239 --> 00:32:31,908 Un deux trois! 632 00:32:34,077 --> 00:32:35,536 Juste un autre mètre ! 633 00:32:35,620 --> 00:32:37,288 -Deux, trois ! -Deux, trois ! 634 00:32:37,789 --> 00:32:39,290 Allez! 635 00:32:39,374 --> 00:32:41,751 Juste un peu plus. Un deux trois! 636 00:32:41,834 --> 00:32:44,212 -Juste un peu plus ! -Un deux trois! 637 00:32:44,295 --> 00:32:46,714 -Un deux trois! -Un deux trois! 638 00:32:46,798 --> 00:32:48,591 Ok, nous sommes juste sur la crête ! 639 00:32:48,675 --> 00:32:49,509 Juste un peu plus. 640 00:32:50,677 --> 00:32:52,387 -Un deux trois! -Un deux trois! 641 00:32:52,470 --> 00:32:54,639 -Un deux trois! -Un deux trois! 642 00:32:55,723 --> 00:32:58,351 -Un deux trois! -Un deux trois! 643 00:32:58,434 --> 00:33:00,144 Allez, bougez ! 644 00:33:00,228 --> 00:33:03,189 -Juste un peu plus ! -Un deux trois! 645 00:33:03,940 --> 00:33:09,779 LIGNE D'ARRIVÉE AUTORISÉE 646 00:33:10,655 --> 00:33:12,031 - On a dépassé les bornes ? -C'est fini ! 647 00:33:12,907 --> 00:33:14,283 - On a dépassé les bornes ? -C'est fini ! 648 00:33:14,367 --> 00:33:17,370 Bon, il est temps de fermer le pont-levis. 649 00:33:22,917 --> 00:33:24,711 Je pense que cela fait environ 15 minutes. 650 00:33:25,294 --> 00:33:26,713 Vite, fermons-le. 651 00:33:27,672 --> 00:33:28,631 Que sommes-nous censés faire ? 652 00:33:28,715 --> 00:33:30,008 Nous devons le relever. 653 00:33:30,717 --> 00:33:32,719 Nous devons lever le pont-levis. 654 00:33:32,802 --> 00:33:35,346 Adiyasuren et Orkhonbayar, vous les gars, prenez chaque côté à l'arrière. 655 00:33:35,972 --> 00:33:37,181 Prenez la corde sur vos épaules. 656 00:33:38,349 --> 00:33:41,227 Très bien, trois de chaque côté. Enkh-Orgil, tu es de ce côté-là. 657 00:33:44,439 --> 00:33:45,648 Attachez les cordes aux roues. 658 00:33:45,732 --> 00:33:48,693 Attachez-les aux roues. 659 00:33:50,903 --> 00:33:56,534 Nous avons essayé d'utiliser le poids du wagon pour tirer les cordes. 660 00:33:58,619 --> 00:34:01,456 -Un deux trois! -Un deux trois! 661 00:34:01,539 --> 00:34:04,625 -Tirez encore. Un, deux. -Un deux trois. 662 00:34:05,126 --> 00:34:07,837 -Tirez encore. Un, deux. -Un deux trois. 663 00:34:08,963 --> 00:34:10,256 Ça ne ferme pas. 664 00:34:12,800 --> 00:34:13,885 Très bien, encore une fois. 665 00:34:16,387 --> 00:34:21,350 La partie la plus difficile de la cinquième quête fermait le pont-levis. 666 00:34:21,434 --> 00:34:24,270 je ne sais pas combien pesait le pont-levis, 667 00:34:24,353 --> 00:34:25,980 mais c'était incroyablement lourd. 668 00:34:26,064 --> 00:34:29,108 Nous avons essayé de le tirer avec nos corps presque horizontaux. 669 00:34:29,901 --> 00:34:32,528 Mec, c'était dur. Nous étions totalement perplexes. 670 00:34:32,612 --> 00:34:35,031 À ce stade, nous n'étions même pas sûrs qu'il pourrait fermer. 671 00:34:35,114 --> 00:34:38,785 Nous n'avions aucune idée du pont-levis serait si lourd. 672 00:34:38,868 --> 00:34:40,745 Il refusait même de bouger. 673 00:34:41,704 --> 00:34:43,915 Ça ne bouge pas. Nous déplaçons juste le chariot. 674 00:34:43,998 --> 00:34:45,750 Tout ce que nous faisons, c'est déplacer le wagon. 675 00:34:46,334 --> 00:34:50,797 Mon esprit est devenu vide à ce moment-là. 676 00:34:50,880 --> 00:34:52,924 Nous sommes probablement aux alentours 15 ou 20 minutes maintenant. 677 00:34:53,007 --> 00:34:56,761 J'ai fait confiance à mon équipe, mais je paniquais intérieurement. 678 00:34:56,844 --> 00:34:59,013 J'avais peur que nous soyons éliminés. 679 00:35:00,139 --> 00:35:03,726 Nous étions à court d'idées et je transpire totalement. 680 00:35:08,564 --> 00:35:10,650 L’horloge tournait toujours. 681 00:35:13,736 --> 00:35:15,905 Hé les gars, j'ai une idée. 682 00:35:15,988 --> 00:35:19,158 Viens ici et aide-moi à soulever le bélier. 683 00:35:20,201 --> 00:35:21,536 Aide-moi à soulever ça. 684 00:35:21,619 --> 00:35:25,039 Enroulons les cordes autour et tirez-les vers le bas avec. 685 00:35:25,123 --> 00:35:26,124 C'est lourd, donc ça marchera. 686 00:35:30,545 --> 00:35:33,714 Écoute, Orkhonbayar, écoute-moi. Aide-moi à soulever ça. 687 00:35:34,298 --> 00:35:36,425 Nous allons enrouler les cordes autour. 688 00:35:36,509 --> 00:35:38,302 Allez, prends-le avec moi. 689 00:35:38,386 --> 00:35:41,055 -Tu essaies de le lancer ou quoi ? -Non, nous allons enrouler les cordes et le soulever. 690 00:35:41,139 --> 00:35:43,349 - Arrêtez les bêtises. Vous perdez du temps. -Écoutez-moi. 691 00:35:43,933 --> 00:35:46,936 On ne peut pas tirer les cordes avec cette bûche. 692 00:35:47,520 --> 00:35:48,479 Qu'essayez-vous de faire ? 693 00:35:48,980 --> 00:35:50,231 Faites-moi confiance. 694 00:35:51,357 --> 00:35:55,570 Tout le monde, enroulez les cordes autour de ça autant de fois que possible. 695 00:35:56,529 --> 00:35:58,531 Ce petit journal ne va pas soulevez le pont, mec. 696 00:35:59,198 --> 00:36:02,451 De quoi parles-tu? Cela ne marchera pas. 697 00:36:02,535 --> 00:36:03,744 Essayons, d'accord ? 698 00:36:04,996 --> 00:36:08,332 Nous avons commencé à nous disputer, disant que l'idée ne fonctionnerait pas. 699 00:36:08,416 --> 00:36:12,003 Mais qu'on le veuille ou non, nous n'avions pas d'autres idées, 700 00:36:12,086 --> 00:36:17,133 alors nous avons suivi le plan d'Enkh-Orgil et j'enroulai les cordes autour du bélier. 701 00:36:17,967 --> 00:36:19,510 Vers l'intérieur. 702 00:36:19,594 --> 00:36:22,680 Le bélier que nous avons utilisé briser les portes était si lourd 703 00:36:23,264 --> 00:36:25,808 que même plusieurs d'entre nous ensemble pouvait à peine le soulever. 704 00:36:25,892 --> 00:36:30,354 Je pensais que si nous exploitions le poids de la bûche ainsi que le nôtre, 705 00:36:30,438 --> 00:36:34,150 nous aurions une chance à hisser le pont-levis. 706 00:36:35,484 --> 00:36:36,903 Pouvons-nous faire cela à temps ? 707 00:36:42,909 --> 00:36:47,079 Ok, saute dessus. Tenez bon. 708 00:36:47,163 --> 00:36:49,332 -Un deux trois! -Un deux trois! 709 00:36:57,840 --> 00:36:59,258 Excellent travail. Tirons maintenant ! 710 00:36:59,342 --> 00:37:02,386 Quand nous avons appuyé sur le bélier, le pont qui n'avait pas bougé auparavant 711 00:37:02,470 --> 00:37:05,097 enfin soulevé un peu. 712 00:37:07,558 --> 00:37:10,853 Encore! Un deux trois! 713 00:37:12,980 --> 00:37:16,859 Nous nous sommes immédiatement assis dessus et nous avons commencé à tirer avec nos mains. 714 00:37:25,660 --> 00:37:29,497 -Un deux trois! -Un deux trois! 715 00:37:30,623 --> 00:37:33,918 -Un deux trois! -Un deux trois! 716 00:37:37,088 --> 00:37:40,591 -Un deux trois! -Un deux trois! 717 00:37:42,134 --> 00:37:43,886 -Trois! -Trois! 718 00:37:52,895 --> 00:37:53,980 Bon sang ouais ! 719 00:37:55,731 --> 00:37:56,941 Jeu terminé. 720 00:37:58,276 --> 00:38:00,027 Génial! Nous l'avons fait. 721 00:38:01,779 --> 00:38:03,572 Qui a eu une idée aussi géniale ? 722 00:38:03,656 --> 00:38:07,034 C'était dur à cuire, Enkh-Orgil. 723 00:38:08,077 --> 00:38:09,662 C'était une excellente idée. 724 00:38:09,745 --> 00:38:11,289 Tirer à la main n’allait pas fonctionner. 725 00:38:12,999 --> 00:38:14,000 C'était une idée géniale. 726 00:38:14,083 --> 00:38:15,501 Super boulot, mec. 727 00:38:16,877 --> 00:38:21,590 C’était vraiment une idée géniale. Un travail solide, les gars. 728 00:38:24,802 --> 00:38:25,678 Je suis ravi. 729 00:38:25,761 --> 00:38:31,434 Et je suis sûr que les deux autres équipes je ne trouverai pas un truc comme le nôtre. 730 00:38:34,103 --> 00:38:34,979 -Guerriers ! -Guerriers ! 731 00:38:35,062 --> 00:38:36,480 -Montez! -Montez! 732 00:39:01,297 --> 00:39:02,673 Oh mec. 733 00:39:04,091 --> 00:39:07,470 -Travaillons tous ensemble pour y arriver. -D'accord. 734 00:39:07,553 --> 00:39:09,055 -Nous ferons notre possible. -Droite. 735 00:39:09,138 --> 00:39:10,765 Donnons tout ce que nous pouvons, et tout ira bien. 736 00:39:11,390 --> 00:39:14,518 Équipe du Japon, veuillez entrer dans l'arène. 737 00:39:15,770 --> 00:39:16,979 -Faisons ça ! -Ouais! 738 00:39:28,115 --> 00:39:30,159 -Un pousse-pousse. -Un pousse-pousse. 739 00:39:30,993 --> 00:39:32,161 Qu'est-ce que c'est ça? 740 00:39:32,244 --> 00:39:33,788 - On transporte ça ? -En le déchargeant ? 741 00:39:34,413 --> 00:39:37,249 Il y avait un chariot ça avait l'air vraiment lourd. 742 00:39:37,333 --> 00:39:41,295 Cela allait être un sacré défi. 743 00:39:41,796 --> 00:39:46,133 Je n'en attendais pas moins of Physical: la cinquième quête d'Asie. 744 00:39:46,217 --> 00:39:49,095 Il y avait une structure massive devant nous. 745 00:39:50,846 --> 00:39:55,267 C'était comme un immense manoir aux allures de château. 746 00:39:56,268 --> 00:39:58,979 J'ai pensé : "Pourquoi y a-t-il un château ?" 747 00:39:59,063 --> 00:40:03,526 Je n'étais pas sûr de ce qui se passait, et ma tête tournait avec des questions. 748 00:40:04,110 --> 00:40:05,778 -Six. -Il est donc midi. 749 00:40:05,861 --> 00:40:08,197 Mon instinct me l'a dit tout de suite 750 00:40:08,280 --> 00:40:13,786 que le wagon serait impossible de bouger à pleine charge. 751 00:40:13,869 --> 00:40:16,038 Déchargeons d'abord les sacs de sable et essayez-le. 752 00:40:16,122 --> 00:40:17,456 Si ça ne suffit pas, 753 00:40:17,540 --> 00:40:20,626 on va sortir 2 caisses pour réduire encore 100 kg. 754 00:40:21,127 --> 00:40:23,337 Nous avons été totalement écrasés par Équipes Mongolie et Corée 755 00:40:23,421 --> 00:40:25,798 dans le match de transport d'épaves, 756 00:40:25,881 --> 00:40:28,676 c'était donc notre chance de nous venger. 757 00:40:29,260 --> 00:40:30,928 -Un deux trois! Allez, le Japon ! -Allez, Japon ! 758 00:40:35,933 --> 00:40:37,309 La cinquième quête. 759 00:40:37,393 --> 00:40:38,811 La conquête du château. 760 00:40:39,812 --> 00:40:40,813 Attendre. 761 00:40:43,524 --> 00:40:47,319 Nous sommes toujours revenus forts pour remporter la victoire, 762 00:40:47,403 --> 00:40:51,240 donc j'étais pleinement convaincu que nous éliminerions Équipes de Mongolie et de Corée. 763 00:40:51,323 --> 00:40:52,324 Très bien, faisons ça ! 764 00:40:53,993 --> 00:40:55,995 -Si vous avez des difficultés, appelez simplement à l'aide. -D'accord. 765 00:40:56,078 --> 00:40:58,122 -Continuons à parler. -C'est vrai, continuez à communiquer. 766 00:40:58,205 --> 00:41:02,626 Je veux une victoire décisive dans cette quête pour accéder à la finale. 767 00:41:05,754 --> 00:41:06,714 Prêt… 768 00:41:19,727 --> 00:41:23,230 Puisque c'était impossible pousser le wagon chargé jusqu'en haut, 769 00:41:23,314 --> 00:41:27,026 la première tâche était pour notre centrale électrique, Katsumi, Itoi et moi 770 00:41:27,109 --> 00:41:30,196 pour décharger une partie de la cargaison. 771 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Pour cette quête, 772 00:41:33,574 --> 00:41:38,162 il était crucial de gérer chaque étape calmement et rapidement. 773 00:41:38,245 --> 00:41:43,250 Je n'arrêtais pas de me dire de rester calme et de garder le rythme. 774 00:41:59,099 --> 00:42:03,896 Avec tant de choses à clarifier en route vers la ligne d'arrivée, 775 00:42:03,979 --> 00:42:05,773 il était essentiel de répartir les rôles 776 00:42:05,856 --> 00:42:10,277 et continue d'avancer sans t'arrêter tout en clouant tout en cours de route. 777 00:42:18,994 --> 00:42:20,579 Devrions-nous essayer de pousser le chariot maintenant ? 778 00:42:23,290 --> 00:42:24,291 Un, deux. 779 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 Non, c'est trop lourd. 780 00:42:25,459 --> 00:42:26,794 Attends, je participe. 781 00:42:27,920 --> 00:42:29,004 Un, deux. 782 00:42:29,088 --> 00:42:30,422 Non, nous devons décharger davantage. 783 00:42:30,506 --> 00:42:31,674 Un, deux. 784 00:42:31,757 --> 00:42:33,050 Non, nous devons décharger davantage. 785 00:42:34,260 --> 00:42:35,094 Ça ne bouge pas. 786 00:42:37,513 --> 00:42:40,641 Même si nous poussions tous les trois, le chariot n'a même pas bougé. 787 00:42:40,724 --> 00:42:45,521 Nous avons donc pensé que nous devions décharger presque tout. 788 00:42:48,983 --> 00:42:51,902 Quiconque est libre, venez les rapprocher du mur. 789 00:42:53,821 --> 00:42:54,655 Faisons-le. 790 00:42:58,701 --> 00:43:00,828 Lançons-les en avant pour les déplacer à mi-chemin. 791 00:43:06,667 --> 00:43:10,170 Notre équipe n'était pas la plus puissante, 792 00:43:10,254 --> 00:43:14,091 nous devions donc tous participer pour survivre. 793 00:43:14,174 --> 00:43:15,175 Nous avons ceci. 794 00:43:16,635 --> 00:43:20,097 Au lieu d'une seule personne transporter une charge tout au long du trajet, 795 00:43:20,180 --> 00:43:23,392 nous avons utilisé le travail d'équipe pour déplacer la cargaison dans un style de relais. 796 00:43:24,476 --> 00:43:25,686 -Tu peux le gérer ? -Ouais. 797 00:43:26,854 --> 00:43:30,232 J'étais déterminé à ne pas retenir mon équipe, 798 00:43:30,316 --> 00:43:33,694 alors j’ai continué à avancer pour faire ma part. 799 00:43:34,778 --> 00:43:35,613 Allez. 800 00:43:39,575 --> 00:43:43,120 Les progrès ont été rapides chacun portant sa part. 801 00:43:43,954 --> 00:43:44,955 Bien. 802 00:43:45,039 --> 00:43:46,165 C'est un rythme solide. 803 00:43:47,124 --> 00:43:49,126 On croyait aller à un bon rythme 804 00:43:49,793 --> 00:43:54,381 et progresse en douceur sans perdre trop de temps. 805 00:43:55,382 --> 00:43:56,508 D'accord. 806 00:43:57,926 --> 00:43:59,261 Houle! Bon travail. 807 00:43:59,845 --> 00:44:02,890 -Nonoka, il faut déplacer ce poteau. -D'accord, allons-y. 808 00:44:03,849 --> 00:44:05,601 Kana, il n'y a aucun moyen. C'est trop lourd ! 809 00:44:05,684 --> 00:44:06,685 Faisons-le ensemble ! 810 00:44:07,436 --> 00:44:09,021 -Nous le ferons ensemble ! -D'accord. 811 00:44:09,104 --> 00:44:10,397 OK, levons ça. 812 00:44:10,481 --> 00:44:11,857 -Un, deux ! -Un, deux ! 813 00:44:12,983 --> 00:44:14,109 Regardez devant vous. 814 00:44:15,194 --> 00:44:16,445 Ce n'est que le début ! 815 00:44:16,528 --> 00:44:17,863 -Allons-y! -Ouais! 816 00:44:17,946 --> 00:44:18,989 Nous avons ça ! 817 00:44:19,740 --> 00:44:21,200 Bon! 818 00:44:21,283 --> 00:44:26,205 En tant que Japonais, nous sommes habitués à voir des scènes de la période Sengoku 819 00:44:26,288 --> 00:44:29,458 des portes qui s'ouvrent à la force avec la force brute. 820 00:44:29,541 --> 00:44:33,212 Alors j'ouvre les portes c'était comme quelque chose dans lequel nous avions un avantage. 821 00:44:34,463 --> 00:44:35,547 Allons enfoncer ça ! 822 00:44:38,300 --> 00:44:40,177 -Hein? -C'est reparti. 823 00:44:40,260 --> 00:44:41,303 -Un, deux. -Repartez. 824 00:44:41,387 --> 00:44:43,263 -Un, deux. - Prenons un peu d'élan ! 825 00:44:44,640 --> 00:44:46,433 -Peut-être que ce n'est pas ça. -C'est. 826 00:44:46,517 --> 00:44:48,352 -Es-tu sûr? -Il n'y a pas d'autre porte. 827 00:44:51,522 --> 00:44:52,523 Allez. 828 00:44:52,606 --> 00:44:53,732 -Dernier coup. -Allons-y. 829 00:44:56,735 --> 00:45:00,155 Nous avons enfoncé les portes ensemble avec tout ce que nous avions, 830 00:45:00,239 --> 00:45:02,157 mais ils ne montraient aucun signe d’ouverture. 831 00:45:02,241 --> 00:45:03,409 Tout ce que nous avons fait, c'est abîmer la surface. 832 00:45:03,992 --> 00:45:10,416 Nous nous sommes même jetés aux portes, mais rien n'a fonctionné. 833 00:45:10,499 --> 00:45:12,251 -Je ne pense pas que ce soit ça. -Nous avons des ennuis. 834 00:45:12,334 --> 00:45:13,585 Ça doit être ça. 835 00:45:14,461 --> 00:45:15,921 -J'en suis sûr. -C'est définitivement ça. 836 00:45:16,547 --> 00:45:18,090 Nous devons croire que c'est vrai. 837 00:45:18,173 --> 00:45:19,758 Commençons par monter le chariot. 838 00:45:21,802 --> 00:45:23,846 Très bien, très bien. Faisons-le vite. 839 00:45:25,389 --> 00:45:26,849 Qu'est-ce qui se passe avec ces portes ? 840 00:45:27,433 --> 00:45:28,475 Où frappe-t-on ? 841 00:45:31,478 --> 00:45:35,315 Les portes étaient beaucoup plus solides que prévu. 842 00:45:35,399 --> 00:45:39,903 Nous ne pouvions tout simplement pas se permettre de continuer à perdre du temps, 843 00:45:39,987 --> 00:45:45,033 alors nous avons décidé d'amener le chariot jusqu'aux portes en premier. 844 00:45:46,034 --> 00:45:47,286 Reprenons d'abord notre souffle. 845 00:45:47,953 --> 00:45:49,329 Nous devons le faire monter d’un seul coup. 846 00:45:50,289 --> 00:45:51,707 -Un, deux, poussez ! -Un, deux. 847 00:45:51,790 --> 00:45:52,624 Pousser! 848 00:45:53,876 --> 00:45:54,835 Pousser! 849 00:45:55,794 --> 00:45:57,296 -Ça bouge ! -Allons-y d'un seul coup ! 850 00:45:59,965 --> 00:46:01,717 Il faisait léger, comme prévu. 851 00:46:01,800 --> 00:46:05,304 Je pensais que si nous nous unissions tous, nous pourrions prendre de la vitesse. 852 00:46:05,387 --> 00:46:06,472 Poussez avec les bras tendus ! 853 00:46:07,639 --> 00:46:08,891 Profitez de votre élan pour continuer ! 854 00:46:10,142 --> 00:46:11,226 Cela deviendra plus difficile à partir d'ici ! 855 00:46:12,436 --> 00:46:13,270 Allez. 856 00:46:21,111 --> 00:46:21,945 -Un, deux ! -Un, deux ! 857 00:46:23,864 --> 00:46:27,075 Nous nous sommes arrêtés complètement. Le chariot ne bougeait pas du tout. 858 00:46:27,576 --> 00:46:30,704 Vous êtes certainement des experts en matière de venir avec ces matchs brutaux. 859 00:46:31,955 --> 00:46:33,749 La colline était si raide 860 00:46:33,832 --> 00:46:37,294 que nous nous sommes arrêtés juste avant le sommet. 861 00:46:39,505 --> 00:46:41,089 J'ai suivi toutes sortes de formations, 862 00:46:41,173 --> 00:46:43,842 mais je n'ai jamais eu à faire face à ce genre de poids avant. 863 00:46:46,011 --> 00:46:46,929 Un, deux. 864 00:46:50,224 --> 00:46:51,099 Attendez. 865 00:46:51,183 --> 00:46:54,978 Je commençais à douter que nous puissions gagner. 866 00:46:58,941 --> 00:47:00,859 Je vais soulever cela légèrement. Vous poussez par derrière. 867 00:47:00,943 --> 00:47:02,945 -Voilà. Un, deux ! -Un, deux ! 868 00:47:03,570 --> 00:47:05,113 -Oui, ça marche ! -On déménage ! 869 00:47:05,781 --> 00:47:07,115 Allez! On déménage ! 870 00:47:08,450 --> 00:47:13,372 On a poussé avec les roues avant légèrement soulevé du sol, 871 00:47:13,455 --> 00:47:15,582 et cela nous a fait bouger. 872 00:47:16,959 --> 00:47:18,502 -Oui! -On déménage ! 873 00:47:19,336 --> 00:47:20,587 Utilisez vos orteils ! 874 00:47:21,588 --> 00:47:23,048 -Oui! -On déménage ! 875 00:47:27,094 --> 00:47:28,220 -Ne t'arrête pas ! -Allons-y! 876 00:47:31,181 --> 00:47:32,432 C'est le dernier morceau ! 877 00:47:33,392 --> 00:47:34,851 Poussez pour la victoire ! 878 00:47:35,435 --> 00:47:38,855 -Oui! -Poussez pour la victoire ! 879 00:47:42,943 --> 00:47:43,986 Dernier morceau ! 880 00:47:45,028 --> 00:47:45,862 Ne vous arrêtez pas ! 881 00:47:50,659 --> 00:47:52,536 Très bien, arrêtez-vous ici. 882 00:47:54,621 --> 00:47:56,832 -Comment on ouvre ça ? -Sommes-nous censés faire pression ensemble ? 883 00:47:58,125 --> 00:48:01,295 On s'est creusé la tête sur la façon d'ouvrir les portes. 884 00:48:01,378 --> 00:48:04,673 C'est alors que notre stratège résident, Katsumi Nakamura a dit… 885 00:48:04,756 --> 00:48:08,510 Et si on le chargeait simplement avec le chariot ? 886 00:48:08,594 --> 00:48:10,387 Nous allons donc tous y parvenir ensemble. 887 00:48:12,014 --> 00:48:13,890 Pour être honnête, 888 00:48:13,974 --> 00:48:16,184 Je ne pensais vraiment pas ça allait marcher. 889 00:48:16,268 --> 00:48:17,853 - Poussons ! -Salut les gars. 890 00:48:17,936 --> 00:48:19,354 Venez tous à l'arrière. 891 00:48:19,438 --> 00:48:20,814 -Pousser par derrière ? -Ouais. 892 00:48:21,523 --> 00:48:22,399 Voilà. 893 00:48:23,650 --> 00:48:24,610 -Un, deux ! -Un, deux ! 894 00:48:24,693 --> 00:48:25,944 Croyons en nous. 895 00:48:27,070 --> 00:48:29,615 Nous lui faisons tous confiance. 896 00:48:30,240 --> 00:48:32,659 Mon cœur était dans ma gorge. 897 00:48:42,586 --> 00:48:43,879 -C'est fini ! -Ouais! 898 00:48:43,962 --> 00:48:47,549 PORTES DU CHÂTEAU DÉGAGÉES 899 00:48:47,633 --> 00:48:52,429 C'était comme si nous avions franchi les portes assez rapidement. 900 00:48:53,096 --> 00:48:57,184 Si nous continuions comme nous l'étions, il n'y avait aucune chance que nous perdions. 901 00:48:57,267 --> 00:48:59,645 Nous approchions de la ligne d'arrivée. 902 00:49:00,228 --> 00:49:02,064 Très bien, voilà. 903 00:49:02,147 --> 00:49:03,690 -Je vais m'occuper des choses ici. -D'accord. 904 00:49:03,774 --> 00:49:05,275 Il faut commencer par ceux de 50 kg. 905 00:49:05,776 --> 00:49:07,069 -Un, deux. -Un, deux. 906 00:49:08,153 --> 00:49:14,493 La règle était de franchir les portes du château avec toute la cargaison à bord, 907 00:49:14,576 --> 00:49:18,914 donc nous avons tous travaillé ensemble pour tout recharger rapidement sur le wagon. 908 00:49:18,997 --> 00:49:20,082 Deux, trois. 909 00:49:20,791 --> 00:49:21,792 Nous avons ceci. Allons-y! 910 00:49:28,048 --> 00:49:30,717 Il ne nous reste plus que les sacs de sable. Chargeons-les. 911 00:49:32,219 --> 00:49:33,095 Je vais aider. 912 00:49:33,887 --> 00:49:35,013 Nous avons ceci. 913 00:49:39,476 --> 00:49:42,813 Je transpirais à grosses gouttes. 914 00:49:44,106 --> 00:49:48,568 À ce moment-là, nous étions tous à bout de souffle. 915 00:49:50,612 --> 00:49:52,155 -Allons-y. -Allons-y. 916 00:49:52,239 --> 00:49:53,073 Faisons ça ! 917 00:49:55,534 --> 00:49:58,787 J'étais déjà inquiet quel serait le poids du wagon 918 00:49:58,870 --> 00:50:01,540 maintenant que toute la cargaison était rechargée. 919 00:50:01,623 --> 00:50:06,336 Nous n'avons pas pu le pousser plus tôt quand toute la cargaison était chargée, après tout. 920 00:50:08,213 --> 00:50:09,214 Faisons ça ! 921 00:50:13,427 --> 00:50:14,636 Créez une dynamique, les gars. 922 00:50:15,429 --> 00:50:17,556 -Créez une dynamique ! Courir! -Courez, courez ! 923 00:50:18,765 --> 00:50:21,059 Le chariot commença à rouler sans encombre. 924 00:50:23,311 --> 00:50:27,232 Nous voulions profiter de l'élan pour aller jusqu'à la ligne d'arrivée. 925 00:50:34,322 --> 00:50:38,285 Mais ça s'est arrêté net dès que nous touchons le sable. 926 00:50:38,368 --> 00:50:39,202 C'était coincé. 927 00:50:41,496 --> 00:50:42,581 Ce qui s'est passé? 928 00:50:43,707 --> 00:50:45,125 Nous devons atteindre la ligne d'arrivée. 929 00:50:46,084 --> 00:50:47,711 -Où est la ligne ? -Là. 930 00:50:47,794 --> 00:50:49,379 Oh, c'est vrai. Essayons de tirer alors. 931 00:50:49,463 --> 00:50:51,256 Itoi, tu pousses par derrière. 932 00:50:51,339 --> 00:50:53,216 - Devons-nous le soulever à nouveau ? -Bon appel. 933 00:50:53,300 --> 00:50:54,426 Nous soulevons le front. 934 00:50:55,594 --> 00:50:57,179 -Un, deux ! -Un, deux ! 935 00:50:57,262 --> 00:50:59,014 On ne déchargera pas encore tout, le sommes-nous ? 936 00:51:03,518 --> 00:51:04,394 Nous devons le faire. 937 00:51:05,645 --> 00:51:07,981 Hé, les gars ! Un, deux ! 938 00:51:08,064 --> 00:51:10,984 Nous courions contre la montre pour le classement, 939 00:51:11,067 --> 00:51:13,111 et nous paniquions. 940 00:51:14,029 --> 00:51:17,657 Pouvez-vous soulever ça tous les deux ? Tout comme vous feriez un squat. 941 00:51:17,741 --> 00:51:20,118 - Penchez-vous avec vos hanches en arrière. -D'accord. 942 00:51:20,202 --> 00:51:21,495 -Et s'appuyer sur ça ? -Droite. 943 00:51:21,578 --> 00:51:22,913 -Oh, ici ? -Ouais. 944 00:51:24,372 --> 00:51:29,586 On nous a dit de soulever les roues avant comme si nous soulevions une lourde charge. 945 00:51:30,253 --> 00:51:31,379 Un, deux ! 946 00:51:35,050 --> 00:51:35,926 Nous avons ça ! 947 00:51:36,927 --> 00:51:38,220 Nous pouvons le faire. Allons-y! 948 00:51:38,845 --> 00:51:39,805 Pour la victoire ! 949 00:51:40,305 --> 00:51:41,640 Un, deux ! 950 00:51:42,641 --> 00:51:43,725 Un, deux ! 951 00:51:45,519 --> 00:51:48,063 On se met encore une fois dans le rythme. 952 00:51:49,523 --> 00:51:55,195 Nous avons avancé, pas à pas, en criant : « Un, deux ! au fur et à mesure que nous allions. 953 00:51:55,278 --> 00:51:57,072 -Tous ensemble ! Un, deux ! -Un, deux ! 954 00:51:59,157 --> 00:52:00,325 Un, deux ! 955 00:52:02,035 --> 00:52:03,245 Ça y est, allez ! 956 00:52:03,328 --> 00:52:04,412 Un, deux ! 957 00:52:09,668 --> 00:52:11,378 -Pouvons-nous faire un échange, Okami ? -Bien sûr. 958 00:52:13,255 --> 00:52:18,343 C'était tellement atroce et sans fin. 959 00:52:19,553 --> 00:52:20,720 -Allez! -Allons-y! 960 00:52:20,804 --> 00:52:21,972 Un, deux ! 961 00:52:24,349 --> 00:52:25,392 -C'est ça. -Nous avons ça. 962 00:52:25,475 --> 00:52:26,810 -Oui, oui. -Allez! 963 00:52:26,893 --> 00:52:27,894 Oui. 964 00:52:29,020 --> 00:52:29,980 Allez, allez ! 965 00:52:33,191 --> 00:52:34,317 Un, deux ! 966 00:52:38,572 --> 00:52:40,156 -Nous avons ça ! -Nous pouvons le faire ! 967 00:52:40,240 --> 00:52:41,366 Finissons dans le prochain push ! 968 00:52:41,449 --> 00:52:43,201 -Okami, tu peux donner un coup de pied ici ? -Un, deux ! 969 00:52:45,245 --> 00:52:46,580 Très bien, à partir de là. 970 00:52:47,998 --> 00:52:49,708 Soulevez-le maintenant, et nous avons terminé ! 971 00:52:49,791 --> 00:52:51,084 -Poussée finale. -Deux dernières poussées ! 972 00:52:51,167 --> 00:52:52,836 Nous devons juste franchir la ligne d'arrivée ! 973 00:52:53,336 --> 00:52:54,754 Un, deux ! 974 00:52:56,172 --> 00:52:57,465 Nous pouvons le faire ! 975 00:53:05,432 --> 00:53:06,766 Nous pouvons le faire ! 976 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 -D'accord! -Nous l'avons nettoyé ! 977 00:53:12,230 --> 00:53:14,190 -Fermons le pont-levis ! -Fermez-le ! 978 00:53:14,274 --> 00:53:19,362 Nous étions tous excités quand les roues ont finalement franchi la ligne d'arrivée. 979 00:53:19,446 --> 00:53:21,448 -Tire les cordes pour finir ! -Où sont les cordes ? 980 00:53:21,531 --> 00:53:24,075 Mais nous n’avions pas le temps de nous réjouir de cette joie. 981 00:53:24,159 --> 00:53:28,038 La quête n'était pas terminée jusqu'à ce que le pont-levis soit fermé. 982 00:53:31,708 --> 00:53:33,251 -Faisons-le ensemble, Itoi. -Ici. 983 00:53:33,335 --> 00:53:34,586 -Comment fait-on cela ? -C'est ça ? 984 00:53:34,669 --> 00:53:35,545 Nous nous rassemblons tous. 985 00:53:36,338 --> 00:53:37,797 -Tirez des deux côtés. -Utilisez votre poids corporel. 986 00:53:37,881 --> 00:53:39,174 Tirons ! 987 00:53:39,257 --> 00:53:40,467 Un, deux ! 988 00:53:41,426 --> 00:53:42,552 C'est liftant ! 989 00:53:43,637 --> 00:53:44,721 C'est liftant ! 990 00:53:44,804 --> 00:53:47,390 Allez, allez ! 991 00:53:47,891 --> 00:53:49,434 Ça a marché ! 992 00:53:49,517 --> 00:53:51,895 Nous avons tous tiré les cordes avec tout ce que nous avions. 993 00:53:51,978 --> 00:53:54,648 Et nous avons réussi à monter le pont à mi-chemin. 994 00:53:58,318 --> 00:53:59,986 -Tirez, tirez ! -Tirez, tirez ! 995 00:54:04,866 --> 00:54:06,993 -Nous devons nous retirer. -Loin d'ici ? 996 00:54:08,495 --> 00:54:11,164 Nous croyions que nous étions loin devant les autres équipes. 997 00:54:11,998 --> 00:54:13,291 Un, deux ! 998 00:54:16,419 --> 00:54:19,255 Il semblait que l’élan était de notre côté. 999 00:54:22,968 --> 00:54:23,969 Allez, ferme ! 1000 00:54:45,824 --> 00:54:47,200 Bonjour mon ami! 1001 00:54:49,244 --> 00:54:51,287 L'équipe perdante vont leur briser le torse. 1002 00:54:52,247 --> 00:54:54,582 Les torses de l'équipe perdante sera brisé. 1003 00:55:02,382 --> 00:55:04,467 Allez. S'il te plaît. 1004 00:55:12,726 --> 00:55:14,352 Tout le monde a l’air détendu et heureux. 1005 00:55:18,773 --> 00:55:20,150 Ils arrivent en souriant. 1006 00:55:20,734 --> 00:55:22,444 Ils ont d'immenses sourires sur leurs visages. 1007 00:55:23,153 --> 00:55:25,071 Merde, je suppose que nous devons continue de sourire aussi. 1008 00:55:27,699 --> 00:55:29,034 -Tout le monde sourit, Dong-hyun. -Ouais. 1009 00:55:29,117 --> 00:55:30,243 Ils ont tous l'air heureux. 1010 00:55:30,326 --> 00:55:33,955 Je me demandais qui avait gagné, car nous ne connaissions pas nos heures d'arrivée. 1011 00:55:34,748 --> 00:55:36,374 Physique : Asie. 1012 00:55:37,375 --> 00:55:43,089 La cinquième quête, la conquête du château, a été complété. 1013 00:55:48,887 --> 00:55:52,891 Parmi les équipes du Japon, la République de Corée et la Mongolie, 1014 00:55:52,974 --> 00:55:54,893 seuls deux pays survivront… 1015 00:55:59,439 --> 00:56:02,192 tandis que le pays le moins bien classé 1016 00:56:02,275 --> 00:56:04,486 sera éliminé immédiatement. 1017 00:56:05,528 --> 00:56:07,197 Mec, l'un de nous va rentrer chez lui. 1018 00:56:10,075 --> 00:56:11,534 Maintenant, le premier pays 1019 00:56:12,202 --> 00:56:17,123 pour avancer vers la quête finale sera annoncé. 1020 00:56:19,375 --> 00:56:21,336 Physique : Asie. 1021 00:56:22,587 --> 00:56:26,633 Le premier pays avancer vers la quête finale est… 1022 00:56:29,219 --> 00:56:30,386 Je ne peux pas supporter d'écouter. 1023 00:56:33,098 --> 00:56:36,351 J'espérais contre tout espoir que nous avions gagné la première place. 1024 00:56:36,434 --> 00:56:38,103 - Devrions-nous tous nous tenir la main ? -Quoi? 1025 00:56:38,186 --> 00:56:39,062 Devons-nous nous tenir la main ? 1026 00:56:47,445 --> 00:56:50,115 Je pense que nous avons eu un bon travail d'équipe et a fait du bon travail. 1027 00:56:50,198 --> 00:56:51,282 Nous avons tout mis en œuvre, 1028 00:56:51,366 --> 00:56:54,452 donc je suis convaincu que nous avons gagné. 1029 00:56:54,953 --> 00:56:57,288 J’étais vraiment content de la façon dont nous avons joué. 1030 00:56:57,372 --> 00:57:00,375 Je suis donc presque sûr que nous sommes en première place. 1031 00:57:05,213 --> 00:57:06,923 Mec, je suis en train de le perdre. 1032 00:57:08,675 --> 00:57:10,885 République de… 1033 00:57:12,137 --> 00:57:13,096 République de… 1034 00:57:13,680 --> 00:57:14,514 Allez. 1035 00:57:20,645 --> 00:57:21,855 …Équipe République de Corée. 1036 00:57:23,231 --> 00:57:24,149 …Équipe République de Corée. 1037 00:57:29,696 --> 00:57:31,448 Putain de merde ! 1038 00:57:31,531 --> 00:57:32,907 Nous avons gagné ! 1039 00:57:34,451 --> 00:57:37,245 Si je suis honnête, nous n'avons jamais douté du résultat. 1040 00:57:37,328 --> 00:57:38,413 Nous savions que nous avions gagné, 1041 00:57:38,496 --> 00:57:41,040 parce qu'il n'y avait pas d'autre possibilité que de gagner ça. 1042 00:57:41,124 --> 00:57:42,542 C'est dire à quel point nous avons travaillé dur. 1043 00:57:44,836 --> 00:57:48,173 Les cris d'encouragement constants et faire correspondre nos mouvements à nos comptes 1044 00:57:48,673 --> 00:57:50,300 nous a enthousiasmés plus que jamais. 1045 00:57:53,928 --> 00:57:56,806 Je suis tellement reconnaissant envers mes coéquipiers 1046 00:57:56,890 --> 00:57:59,934 pour transporter la cargaison sans une seule pause ni plainte. 1047 00:58:01,311 --> 00:58:03,730 Le fait que nous six nous étions ensemble en équipe 1048 00:58:03,813 --> 00:58:06,357 m'a donné un grand regain de motivation. 1049 00:58:09,402 --> 00:58:13,406 Notre travail d'équipe était vraiment à 100% quand nous avons fermé le pont-levis. 1050 00:58:13,490 --> 00:58:14,741 Nous étions parfaitement synchronisés. 1051 00:58:16,659 --> 00:58:17,619 République de Corée ! 1052 00:58:17,702 --> 00:58:20,622 -Allons-y! -Allons-y! 1053 00:58:20,705 --> 00:58:23,041 Cela prouve que nous pouvons gagner quand on donne tout. 1054 00:58:23,124 --> 00:58:25,210 Je suis confiant quant à la quête finale. 1055 00:58:25,293 --> 00:58:27,128 Nous devons juste faire ce que nous avons fait cette fois. 1056 00:58:27,212 --> 00:58:28,463 …Équipe République de Corée. 1057 00:58:33,343 --> 00:58:34,511 …Équipe République de Corée. 1058 00:58:37,138 --> 00:58:41,434 J'ai été choqué quand l'équipe de Corée a été annoncé comme gagnant. 1059 00:58:41,518 --> 00:58:44,187 j'ai eu un mauvais pressentiment que nous étions sur le point d'être éliminés. 1060 00:58:44,270 --> 00:58:46,773 Quel a été leur palmarès ? Dites-nous leur heure. 1061 00:58:47,774 --> 00:58:49,859 Temps d'arrivée de l'équipe de la République de Corée 1062 00:58:50,443 --> 00:58:52,862 est de 17 minutes et 53 secondes. 1063 00:58:52,946 --> 00:58:54,405 -Certainement pas. -C'est si rapide. 1064 00:58:54,489 --> 00:58:56,950 Dix-sept minutes ? C'est fou. 1065 00:58:57,909 --> 00:58:59,619 -Ils ont fermé le pont en 17 minutes ? -Ouais. 1066 00:59:00,286 --> 00:59:03,331 Quand j'ai entendu qu'ils ont fini en 17 minutes, 1067 00:59:03,414 --> 00:59:06,459 J'étais absolument à court de mots. 1068 00:59:06,543 --> 00:59:09,754 Remonter le pont-levis en 17 minutes, c'est incroyablement rapide. 1069 00:59:09,837 --> 00:59:12,131 Je ne comprends pas comment ils ont réussi cela. 1070 00:59:12,215 --> 00:59:14,676 Ils sont choqués. Nous étions incroyablement rapides, les gars. 1071 00:59:15,218 --> 00:59:17,220 Nous avons dû être très rapides s'ils sont si choqués. 1072 00:59:17,303 --> 00:59:18,555 Oh mon Dieu, nous avons atteint la finale. 1073 00:59:21,140 --> 00:59:22,267 Maintenant, le deuxième pays 1074 00:59:22,892 --> 00:59:27,689 pour avancer vers la quête finale sera annoncé. 1075 00:59:28,189 --> 00:59:29,899 Mon cœur bat la chamade. 1076 00:59:30,525 --> 00:59:33,945 Je pouvais sentir mon pouls s'accélérer. 1077 00:59:34,028 --> 00:59:37,824 J'avais tellement peur que nous soyons éliminés. 1078 00:59:43,037 --> 00:59:47,166 Le dernier pays avancer vers la quête finale est… 1079 00:59:48,876 --> 00:59:53,256 J'espérais désespérément que l'équipe du Japon serait appelée. 1080 00:59:54,716 --> 00:59:55,550 Mongolie. 1081 00:59:57,135 --> 00:59:58,094 Mongolie. 1082 00:59:59,596 --> 01:00:01,347 Allez, allez. 1083 01:00:08,730 --> 01:00:10,648 Le dernier pays avancer vers la quête finale est… 1084 01:02:19,068 --> 01:02:24,073 Traduction des sous-titres par : Jee Butcher